You do have to remove the balance shaft to split the cases!!
Here goes the quick version to splitting an engine 15 minutes tops
Remove the clutch cover
pull out the steel pin and alloy centre
Remove the circlip that is underneath that lot.
Pull the clutch drum out plates all come out in one go.
Big washer next line up the splines and take that out. Now pull the clutch outer drum out.
there should be a washer next if it didn't come out with teh drum and behind it a circlip remove that.
Next up the oil feed A shaped bit held in by one small cross head remove that.
Circlip holding the idler gear the one underneath that A shaped bit remove, then washer gear and washer
Spin the motor round.
4 bolts holding gear change cover remove cover.
Pull out gear change shaft.
Undo 10mm bold holding the arm with the wheel that is attached to the spring. Remove bolt spacer arm and spring.
Plate spring went on to remove the bottom bolt do not undo the top bolt.
Now undo the bolts holding the gear box plate can't remember the number includes a couple that were under the gear change cover.
once all bolts are undone gently tap the release locations - little lugs on the cover and the gear box with cover will come out in one piece.
Ok need a breather and a pint. More later