He helped me out a lot with my questions but looks to have solved the mystery of the left/right piston mix up

He suggested that the circlip from the pistons would probably be missing from the "outer" side, so that would determine which bore they came from =D>